See ܫܠܕܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܠ ܕ"
},
"expansion": "Root\n ܫ ܠ ܕ (š l d)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒇽𒁁",
"tr": "šalamtu [LU₂.BAD]"
},
"expansion": "Akkadian 𒇽𒁁 (šalamtu [LU₂.BAD])",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שֶׁלֶד",
"tr": "shéled"
},
"expansion": "Hebrew שֶׁלֶד (shéled)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܫ ܠ ܕ (š l d)\n 0 terms\nInherited from Aramaic [Term?], from Akkadian 𒇽𒁁 (šalamtu [LU₂.BAD]); compare Hebrew שֶׁלֶד (shéled).",
"forms": [
{
"form": "ܫܠܲܕܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šladdā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕܹ̈ܐ",
"roman": "šladdē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕܝܼ",
"roman": "šladī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕܲܢ",
"roman": "šladdan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕ݂",
"roman": "šlaḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕܘܼܟ݂",
"roman": "šladūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕܵܟ݂ܝ",
"roman": "šladdāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šladdāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕܵܐ",
"roman": "šladdā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕܹܗ",
"roman": "šladdēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕܵܗ̇",
"roman": "šladdāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕܗܘܿܢ",
"roman": "šladhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕܝܼ̈",
"roman": "šladī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕܲܢ̈",
"roman": "šladdan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕܲܝ̈",
"roman": "šladday",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "šladūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "šladdāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šladdāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕܹ̈ܐ",
"roman": "šladdē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "šladūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "šladdōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "šladhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܠܲܕܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܫܠܲܕܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܫܠܲܕܵܐ • (šladdā) f sg (plural ܫܠܲܕܹ̈ܐ (šladdē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܠܲܕ",
"2": "ܫܠܲܕ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܠܲܕܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܫܠܲܕܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܫܠܲܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܠܲܕܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܫܠܲܕܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܠܲܕܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܠܲܕ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܠܲܕܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܫܠܲܕܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܫܠܲܕܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܠܲܕܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܠܲܕܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܠܲܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܠܲܕܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܠܲܕܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܠܲܕܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܠܲܕܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܠܲܕܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܫܠܲܕ݂",
"sg.emph.": "ܫܠܲܕܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gušmā",
"word": "ܓܘܼܫܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "paḡrā",
"word": "ܦܲܓ݂ܪܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Anatomy",
"orig": "aii:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"skeleton"
],
"id": "en-ܫܠܕܐ-aii-noun-KsEakhBM",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"skeleton",
"skeleton"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) skeleton"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܬܲܓ݂ܪܘܼܡܬܵܐ"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܠ ܕ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 49 8 2 18",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 67 8 3 10",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 35 17 6 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 35 16 6 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Death",
"orig": "aii:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"corpse, cadaver, carcass"
],
"id": "en-ܫܠܕܐ-aii-noun-ynPgqU8H",
"links": [
[
"corpse",
"corpse"
],
[
"cadaver",
"cadaver"
],
[
"carcass",
"carcass"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃəladdɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܠܕܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܠ ܕ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Death",
"syc:Death"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܠ ܕ"
},
"expansion": "Root\n ܫ ܠ ܕ (š l d)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒇽𒁁",
"tr": "šalamtu [LU₂.BAD]"
},
"expansion": "Akkadian 𒇽𒁁 (šalamtu [LU₂.BAD])",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שֶׁלֶד",
"tr": "shéled"
},
"expansion": "Hebrew שֶׁלֶד (shéled)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܫ ܠ ܕ (š l d)\n 0 terms\nInherited from Aramaic [Term?], from Akkadian 𒇽𒁁 (šalamtu [LU₂.BAD]); compare Hebrew שֶׁלֶד (shéled).",
"forms": [
{
"form": "ܫܠܲܕܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šladdā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕܹ̈ܐ",
"roman": "šladdē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕܝܼ",
"roman": "šladī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕܲܢ",
"roman": "šladdan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕ݂",
"roman": "šlaḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕܘܼܟ݂",
"roman": "šladūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕܵܟ݂ܝ",
"roman": "šladdāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šladdāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕܵܐ",
"roman": "šladdā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕܹܗ",
"roman": "šladdēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕܵܗ̇",
"roman": "šladdāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕܗܘܿܢ",
"roman": "šladhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕܝܼ̈",
"roman": "šladī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕܲܢ̈",
"roman": "šladdan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕܲܝ̈",
"roman": "šladday",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "šladūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "šladdāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šladdāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕܹ̈ܐ",
"roman": "šladdē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "šladūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "šladdōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܠܲܕܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "šladhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܠܲܕܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܫܠܲܕܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܫܠܲܕܵܐ • (šladdā) f sg (plural ܫܠܲܕܹ̈ܐ (šladdē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܠܲܕ",
"2": "ܫܠܲܕ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܠܲܕܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܫܠܲܕܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܫܠܲܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܠܲܕܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܫܠܲܕܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܠܲܕܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܠܲܕ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܠܲܕܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܫܠܲܕܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܫܠܲܕܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܠܲܕܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܠܲܕܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܠܲܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܠܲܕܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܠܲܕܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܠܲܕܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܠܲܕܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܠܲܕܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܫܠܲܕ݂",
"sg.emph.": "ܫܠܲܕܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "gušmā",
"word": "ܓܘܼܫܡܵܐ"
},
{
"roman": "paḡrā",
"word": "ܦܲܓ݂ܪܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Anatomy"
],
"glosses": [
"skeleton"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"skeleton",
"skeleton"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) skeleton"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܬܲܓ݂ܪܘܼܡܬܵܐ"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"corpse, cadaver, carcass"
],
"links": [
[
"corpse",
"corpse"
],
[
"cadaver",
"cadaver"
],
[
"carcass",
"carcass"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃəladdɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܠܕܐ"
}
Download raw JSONL data for ܫܠܕܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.4kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܫܠܕܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܫܠܕܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.